音樂詮釋文字---歌詞,就某層次而言,詮釋興起唱歌,像賽馬或拍賣商喊價的現場,當旋律越唱越高,力度就越強,節奏越緊湊,音樂也越來越令人激動。
到更深的層次,興起了猶太吟誦禱文與非裔美國傳道人狂喜似的吶喊,他們同樣增加音樂興奮程度。這些例子說明了向上帝求告與文字的詮釋正在同時進行,很難想像領唱唱了問句,會眾卻毫無反應;唱答的本質就是音樂,唱答形式就此崛起。獨唱與詩班、會眾依據不同性質彼此對話,藉著記憶、喜樂、悲傷、宣告等元素,強化會眾彼此的連結。這些元素,讓我們了解崇拜的內容。
討論音樂與崇拜群體的原因,是因為詩篇由音樂承載,並一直繼續與會眾產生關係。崇拜是詩篇湧出的土壤,詩篇之歌是為禮拜設計的宗教抒情歌曲。有些學者挑戰以上的說法,或想強調詩篇是一本指引和默想以它本身的方向和嚴謹的結構。然而此處的重點在於詩篇與音樂的關係:1.唱詩篇的會眾與領唱的音樂家總是在崇拜中使用詩篇,雖然他們也在祈禱或教導上用詩篇。2.音樂是群體的禱告和讚美的言語,是崇拜與詩篇的語言。
音樂承載並詮釋文字之外,音樂也塑造文字的內容;更精準地說,音樂塑造文字的來龍去脈。「以色列的讚美」(Israel’s Praise)一書指出崇拜中的人正在「創造世界」,不是指「崇拜中的文字和行動創造岩石、河流和礦物」,而是「從秩序、形狀、順序到模式,將已存在的混亂元素加以重整」,意味上帝主權在此,臨在此處。
照以上的順序來看,音樂是儀式的語言。音樂是抒情的,富想像力的,引起記憶。神職人員的角色則是「戲劇性的禮儀代理人」。若要討論創造與音樂,需要思考音樂家的角色---主唱者,歌唱者,詩人,這些是音樂的主要負責人。聖經裡提到與音樂有關最多的就是大衛,他是詩人,是主唱者,是教會音樂的基準。
教會體制通常對於音樂家與音樂創作感到緊張,因為他們不容易被掌控。會眾認得音樂與音樂家,勝過認識教會。以色列的讚美與上帝行動的事實最接近,真正的教會音樂家也在那裡。這就是為什麼真正的教會音樂家忠實地服事人,而非偶然在教會工作。
認為先知在屬靈上與祭司完全相反是常見的錯誤。舊約以色列的信仰不可能分成完全不同的「屬靈先知的信心」和「祭司儀式的宗教」。但教會時常分為祭司性與先知性---天主教神父與會眾認同聖殿的獻祭,他們強調獻祭給上帝。獻祭的方向是由人向上獻給上帝,如同禱告;然而基督教牧師與會眾則認同先知,強調上帝的話語從上向下傳給人。這種分法並不總是分得清清楚楚,人總是覺得以上兩者都能認同。會眾在兩者之間拉扯,音樂與音樂家也是如此。多數傾向祭司性的會眾認同利未記與音樂是當做獻給上帝的祭物。多數傾向先知性的基督徒則認同先知阿摩司的話以及「上帝如此說」,打碎了信仰系統的界線,音樂的界線也模糊了。
音樂家與教會唱的詩歌反抗兩極化的信仰,並認同詩篇作者。詩篇作者了解會眾渴望向上帝獻上祭物,如詩篇42:1「上帝啊,我的心切慕你,如鹿切慕溪水。」他們也明白先知的哭喊,如詩篇68:1「願上帝興起,使他的仇敵四散,叫那恨他的人從他面前逃跑。」詩篇作者「提供祭司牧歌般的安慰,卻沒有忽略生活中先知對百姓在道德與公義的要求。他們以嚴厲的語氣講出上帝的審判,但沒有製造絕望。他們傳達信仰的美好,卻沒有引誘百姓懶惰或自大傲慢。」詩篇在聖經與教會的重要性獨一無二,因為詩篇反射以色列整體的信心,並且提供橋樑在易於譴責人的道德主義與輕易赦免人的聖禮主義之間。
詩篇作者有故事要說,欲詳細敘述,像唱敘事曲---唱出上帝拯救人的歌。他們與世人一同唱新歌,因為上帝成就不可思議的事(詩篇98篇)。新歌唱的是關於這位陌生國王的勝利,他不像世上其他的王,他將統治到永遠並看顧卑賤與受欺壓的人。慶祝此勝利的語言是百姓喜樂與讚美的詩歌。
用黑格爾「正-反-合」的辯證法繼續細分下去,回到舊約聖經---是很吸引人的。但舊約聖經有明確的主軸,不是黑格爾的方式。大衛是國王,也是祭司。先知之間以及對於聖殿的關係並不明確。若在撒母耳之下先知性的引導提供在聖殿中祭司性音樂組織的原形,祭司性與先知性就更難區分。大衛無法從祭司性的利未人區分出來,因為歷代志上25章他已被委任分派人在聖殿供職。先知無法從祭司分離出來。讚美、獻祭與宣揚上帝的話已融合一起、成為一體,如同祭司、先知與詩篇作者成為一體一樣。
從祭壇上的先知與聖餐桌上的祭司可以看到,傳道、牧師、神父、教區牧師...常常在同一間辦公室工作。音樂家則不會明顯看得出先知性或祭司性。試圖區分音樂家是先知性或祭司性並不可行,畢竟音樂家兩者都不是。與先知祭司不同,唱歌與領唱的人是先知祭司互補,彼此平衡。
以上探討的目的都是:舊約是唱歌的聖經。其實新約也是。基督徒在基督的光照下讀整個歷史,討論詩篇,會感受到詩篇蘊含基督徒與基督的關聯。新約聖經93次引用60處詩篇,其中引述福音中的耶穌次數比引用其他舊約聖經還多。
不僅詩篇經常在新約被提及,關於上帝的受膏者、君王與祭司的身分的詩篇更適用基督徒(例如詩篇2,18,20,21,72,110,132篇)。聖餐時引用的經文,把新約聖經與舊約連結起來。詩篇的中心就是以基督為中心,基督徒禱告時就在基督裡。馬丁路德說:「詩篇是一本寶貴與人人珍愛的書,它清楚預言基督的死與復活,描述上帝的國度與基督徒的本質,可視為一本小聖經。如果有人沒辦法讀整本聖經,詩篇可當做聖經的摘要。」 (全文完)
(取自 Te Deum— The Church and Music, Paul Westerrmeyer 著)
|